recentpopularlog in

quebec

« earlier   
STOPVOG
Stop violences obstétricales et gynécologiques - Québec.
Quebec  sante  femmes  violence  enfants  family 
18 hours ago by kmo
Le grand costumier
« ... plus de 100 000 pièces [...] au service de la production médiatique et des arts vivants. »
art  TV  movie  creativite  Montreal  Quebec  video 
14 days ago by kmo
Des agriculteurs québécois bouleversent les traditions pour sauver l’environnement | L’actualité
Des agriculteurs québécois bouleversent les traditions pour sauver l’environnement via Instapaper http://bit.ly/2OdHTYe
Présenté par Quand Hugo Landry, propriétaire d’une ferme laitière et de grandes cultures à Saint-Cyprien-de-Napierville, en Montérégie, a annoncé, il y a quatre…
instapaper  labs  quebec  innovation 
16 days ago by patrick
Twitter
INCREDIBLE! in , headed for Parliament Hill. Wow.

There is no time to wait, no planet…
ClimateStrike  Hull  Quebec  from twitter_favs
22 days ago by adie_codes
جديد الهجرة الى كندا في اسبوع كندا تود جلب عدد اكبر من الطلبة المغاربة
<a rel="nofollow" href="https://www.snapeplus.com/%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%87%d8%ac%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%89-%d9%83%d9%86%d8%af%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d9%88%d8%b9-%d9%83%d9%86%d8%af%d8%a7-%d8%aa%d9%88%d8%af/">جديد الهجرة الى كندا في اسبوع كندا تود جلب عدد اكبر من الطلبة المغاربة</a><br />
<a rel="nofollow" href="https://www.snapeplus.com/%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%87%d8%ac%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%89-%d9%83%d9%86%d8%af%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d9%88%d8%b9-%d9%83%d9%86%d8%af%d8%a7-%d8%aa%d9%88%d8%af/">جديد الهجرة الى كندا في اسبوع كندا تود جلب عدد اكبر من الطلبة المغاربة</a><br />
<a rel="nofollow" href="https://www.snapeplus.com/%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%87%d8%ac%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%89-%d9%83%d9%86%d8%af%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d9%88%d8%b9-%d9%83%d9%86%d8%af%d8%a7-%d8%aa%d9%88%d8%af/">جديد الهجرة الى كندا في اسبوع كندا تود جلب عدد اكبر من الطلبة المغاربة</a><br />
<a rel="nofollow" href="https://www.snapeplus.com">سناب بلس</a><br />
<a rel="nofollow" href="https://www.snapeplus.com">سناب بلس</a>
<p>جديد الهجرة الى كندا في اسبوع كندا تود جلب عدد اكبر من الطلبة المغاربة التفاصيل على الرابط : http://www.hlshowdz.com/2019/08/blog-post_97.html روابطنا على الفيسبوك : ———————————————————————————————————- صفحة : H&L Show https://bit.ly/2JXafFH صفحة : الهجرة واللجوء الى كندا https://bit.ly/2GheMjx صفحة : بوابة الهجرة https://bit.ly/2YzWPCC كروب :عروض عمل كندا امريكا اوربا والخليج https://bit.ly/2vUH2lb كروب : منح دراسية مجانية https://bit.ly/2V9p4Gg […]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.snapeplus.com/%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%87%d8%ac%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%89-%d9%83%d9%86%d8%af%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d9%88%d8%b9-%d9%83%d9%86%d8%af%d8%a7-%d8%aa%d9%88%d8%af/">جديد الهجرة الى كندا في اسبوع كندا تود جلب عدد اكبر من الطلبة المغاربة</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.snapeplus.com">سناب بلس</a>.</p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/snapeplus/~4/_C6CwMIRTH0" height="1" width="1" alt=""/>
فيديو  canada  express  entry  immigration  canada  quebec  أخبار  اسبوع  اكبر  اكسبرس  انتري  الاسبوع  الاقامة  الدائمة  الاقامة  الكندية  التفاصيل  الطلبة  الطلبة  المغاربة  العمال  المهرة  المعلومات  المغاربة  المغرب  الهجرة  الهجرة  إلى  كندا  الهجرة  الى  امريكا  الهجرة  الى  كبيك  الهجرة  الى  كندا  الهجرة  لكندا  الهجرة  لكندا  2019  الهجرة  لكندا  بدون  لغة  الهجرة  لكندا  بيسوهات  الى  اونتاريو  تود  جديد  جديد  الهجرة  جديد  الهجرة  الى  كندا  جلب  دعوة  عدد  في  كبيك  كندا  كندا  حنا  للتقديم  مانيتوبا  مانيتوبا58.7  مرشحي  الهجرة  من  from instapaper
6 weeks ago by snapeplus
"Race Shifting"
"This website is a resource for people who are concerned with or want to find out more about the rise of the so-called “Eastern Metis” in the eastern provinces (Ontario, Québec, New Brunswick, and Nova Scotia) and in New England (Vermont, New Hampshire, Maine)."
indigenous  autochtones  racism  racisme  Canada  Ontario  Quebec  USA 
7 weeks ago by kmo
Quartiers danses
"Le Festival Quartiers Danses (FQD) a pour mission de démocratiser la danse contemporaine sous toutes ses formes et hybridités en la rendant plus accessible à tous les publics dans des lieux tant traditionnels qu’inusités."
dance  Quebec  Montreal  reference 
7 weeks ago by kmo
ℳatt on Twitter: "1. So, each episode of the Simpsons is dubbed into two different versions for French markets. There's a Quebec French version, and a France French version. Fans of the Quebec dub hate the European dub, and vice versa. https://t.co/W4di
“1. So, each episode of the Simpsons is dubbed into two different versions for French markets. There’s a Quebec French version, and a France French version.

Fans of the Quebec dub hate the European dub, and vice versa.

[video]

2. In the France dub, the Simpsons all speak in typical Parisian accents. A few other characters have regionalized accents, like the Van Houtens who speak with a Belgian accent, but it’s mostly Parisian, and they don’t try to regionalize the US-specific jokes.

3. In the Quebec dub, the Simpsons family speaks with a thick working-class dialect of Montreal French called joual. They also do something the France dub doesn’t do: they regionalize the scripts, subbing in Quebecois politicians or places for the more US-centric references.

4. Here’s an example of the Quebec French Simpsons dub localizing references: this is a scene you might know, but they added a local twist. (I’ve done my best to provide translated subtitles.)

[video]

5. Now, something I always wonder when I watch movies or TV where the plot revolves around a character speaking a second language: how do they handle dubbing it into that second language? This is where we get to the Quebec Simpsons’ masterpiece.

6. Classic episode, season 1’s “The Crepes of Wrath”, Bart goes to France and foils an antifreeze wine scam by learning French. There’s no way to dub around it being some other language Bart learns, it’s very clearly France. Seems impossible to translate into French, right?

7. In the Quebec dub, Bart starts speaking to the French police officer in Quebecois slang, and can’t be understood. (Bart: “I thought they spoke French in France”). It’s only when he learns to talk like a stereotypical Parisian that he can get through to the cop. Perfection.

[video]“
language  french  thesimpsons  2019  translation  localization  quebec  humor  words 
9 weeks ago by robertogreco
Zone d’Intervention Spéciale (ZIS) Annexe 2
"Délimitation du territoire inondé par les crues printanières de 2017 et 2019." Mais : "Depuis la prise du décret 817-2019, cette délimitation du territoire n’est plus en vigueur."
carte  Quebec  reference  environment  environnement  maps  habitation  urgence 
9 weeks ago by kmo

Copy this bookmark:





to read