recentpopularlog in

aries1988 : angst   1

Why I Taught My Son to Speak Russian | The New Yorker
As the psycholinguist François Grosjean stresses, language is the product of necessity. If a child discusses, say, hockey only with his Russian-speaking father, he may not learn until later how to say “puck” in English. But he’ll learn when he has to.

I see friends who came over at the same time as I did but didn’t keep up their Russian raising their kids entirely in English. Sometimes I feel sorry for them and all they’re missing; at other times, envious. They have finally liberated themselves from Russia’s yoke, just as their parents wanted them to. They are free to be themselves around their children, to express themselves with ease. They always know the words for scooter and goat and sheep.

Most of us were more comfortable in English than in Russian, and none of us had any wish to repatriate. Why, then, were we doing this? What did we want to pass on to our children, exactly? Certainly nothing about Russia as it is currently constituted. Perhaps it was fitting that we were listening to children’s songs.
english  russia  language  children  learn  story  memory  parents  angst  moi  music  gaijin  kid 
june 2018 by aries1988

Copy this bookmark:





to read