recentpopularlog in

aries1988 : canton   18

Language Log » Cantonese as a Second Language
That's the title of a new book from Routledge: John C. Wakefield, ed., Cantonese as a Second Language: Issues, Experiences and Suggestions for Teaching and…
language  learn  canton  book  dialect  chinese 
april 2019 by aries1988
疾病王国:超越中与西|端傳媒 Initium Media
在传统中医的思想影响之下,许多人认为以消炎抗菌等功效为主的西药,大多很散,必然会为人体带来副作用,有些甚至会影响肝肾。

所谓得散,实质就是指人的精气变散。气,是中国文化体系中的主轴。天人合一的中国哲学认为,天地之气是宇宙自然的根本,人是气之聚,而人的阴阳之气则是安生立命之基础,只有当阴阳之气达到平衡,顺应天地之气的规律变化,才能保持天人和谐,从而生生不息。我们得祖先正是通过气的观念来审视自己,了解宇宙,建立社会秩序。在传统医学中,气血与经络、阴阳五行等共同建构形成身体经验的知识。正是由于这种气论身体观主导了汉人对身体的认知。
tradition  medicine  canton  chinese  opinion  health 
march 2019 by aries1988
大山侃大山:北京人讲不了广东话
SONY CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS Dashan Live - Beijingers Can't Speak Cantonese 1,338 views Dashan 大山 Published on Feb 15, 2019 February 4, 2019 at the Sony…
canton  accent  fun  humor  video  chinese  beijing  example  language 
february 2019 by aries1988
潮州三母女:语言是纽带,是互相细看的眼睛
城市华灯初上,人潮在大马路聚集又散去,对于不少上班族来说,这意味一日的完结。但此时,郭咏琴卸下工作时的口齿伶俐、标准清晰的广东话,回到课室从咿咿吖吖的元音开始,重新拾回家乡的记忆和语言。下班接著上课的匆忙,随著踏入课室一刻,见到郭妈妈在后排留的座位而稍稍喘定。…
mother  daughter  learn  language  canton  family 
february 2019 by aries1988
Language Log » Differing Cantonese and Mandarin readings of the same headline
Ji4zi2 saang1sing3, beng6 mou5 pui5 gam2 on1wai3 儿子生性,病母倍感安慰
("[Given that] her son is obedient, the sick mother felt redoubled happiness")

1. 返工 Mandarin fǎngōng: rework, redoing; Cantonese faan1 gung1: return to work, redo a job
2. 心机 Mandarin xīnjī: scheming, mentality; Cantonese sam1 gei1: serious mind
3. 张飞 Mandarin Zhāng Fēi: a name; Cantonese zoeng1 fei1: one fare / ticket
4. 出面 Mandarin chūmiàn: to perform, act on behalf of; Cantonese ceot1 min6: outside
5. 口齿 Mandarin kǒuchǐ: mouth and teeth, the way to articulate; Cantonese hau2 ci2: credit, promise
6. 人工 Mandarin réngōng: artificiality, manpower, manual labor; Cantonese jan4 gung1: salary, pay
7. 偷鸡 Mandarin tōu jī: steal chicken; Cantonese tau1 gai: be indolent in one's duty
8. 挂住 Mandarin guà zhù: hang, put up; Cantonese gwaa3 zyu6: miss, care for
from:rss  canton  dialect  language  chinese  fun 
april 2018 by aries1988
梁文道:廣東人就該說廣東話?

這類言論出現的背景,是因為在北方人看來,粵語、潮語和客語這三種語言都是很難理解,甚至十分難聽的「南蠻鳥語」,它們和它們所承載的風俗文化皆是在近代所謂的中原文化底下被歧視的對象。在民族主義開始形成,現代國家的觀念逐步興起的年代,這三個語群的文人和知識份子反擊偏見的辦法,並不是乾脆的另起爐灶,尋求自主認同;反而是利用語言等各種資源的重新描述,去訴說一個華夏文化和他們的深遠關係的故事。這個故事的主旨不是一個和國家文化截然不同的地域文化,卻是中國文化在地方上的完美體現。

幾乎一切圍繞着身份認同的言論,都帶有事實和規範等兩個部分,都試圖從你是個什麼人的事實,推導出你應當如何表現,如何行為,以及如何思考的結論。

唸哲學的人,大概會關心你是個什麼人的事實,如何可能推出你應當如何做的規範式結論。

從這種角度來看,身份認同可能不是一個從事實推出規範結論的推導過程;而是一個因為我想當某種人,所以我才看到了某種事實的逆向運動。
region  explained  canton  culture  hongkong  china  independence  comparaison  nation  conflict  language  moi  philosophy 
february 2018 by aries1988
Database - Jyutping
[www.iso10646hk.net]

Click "Database" -> "Hanzi to Jyutping" -> Type your Chinese character in the SECOND column ->
Then click on the Jyutping to listen to the pronunciation.

I even made a video on how to use this site.
[writecantonese8.wordpress.com]

or you can use this site too
[arts.cuhk.edu.hk]

It's a dictionary.
canton  language  online  tool  dictionary  learn  pronunciation 
august 2017 by aries1988
汕头.南澳的4天3夜 - 败家Show - Chiphell - 分享与交流用户体验的最佳平台 - 手机版 - Powered by Discuz!
潮汕之行,南澳岛还是值得一去,虽然已经很商业化但风景不错,但公共交通不够方便推荐开车或者租车,要不寸步难行。在市区可以用嘀嘀但司机很少要等些时间才有回应。市区开车小心那些摩托车在车流中乱穿插。市区吃的还是真材实料有保证,要是可以请带上你的潮汕朋友同行去完后明白的道理,自驾游的建议第一天去 潮州-汕头-南澳的顺序由北往南, 潮汕小食很多无奈战斗力低下,时间不够。汕头的快捷酒店地方都很一般 汉庭 7天 那一些,还好潮州汉庭不错,汕头那一天晚上住的龙湖区 汉庭 体验很差,建议大家找一些大酒店住。
canton  gastronomy  boeuf  china  tourist  travel 
may 2016 by aries1988
到底是“买单”还是“埋单”?_网易新闻中心
在上世纪八九十年代,粤语歌、粤语片盛行,人们都以学唱粤语歌为流行,甚至还开了不少粤语培训班。2005年出版的第五版《现代汉语词典》收入的新词语中,粤语词显著增多,据不完全统计有近百个,例如“按揭、楼宇、楼盘、楼花、置业、物业、写字楼、烂尾(楼)、超值、车市、断码、打表、大巴、会所、爆炒、耳麦、热播、锋线、扮酷、到位、包养、二奶、花心、搞定、买单”等。加上1996年第四版收入的“巴士、的士、生猛、炒鱿鱼、煲电话粥”等,都代表着粤语词对普通话的影响。

粤语中原来是“搞掂”。“掂”字是粤语词汇,普通话中原来没有这个字,外地人就很难理解,而把谐音写作“定”,就一下子好理解了,把事情解决了,所以就“搞定”了。因为用“掂”表示“妥善”是粤方言的用法,普通话则以“定”表示“确定”。
canton  china  language 
november 2015 by aries1988

Copy this bookmark:





to read