recentpopularlog in

robertogreco : wordcounts   2

140 Characters On Chinese Twitter Is More Like 500 Characters On Twitter.com - AllTwitter
"There’s been some talk that China’s answer to Twitter, Weibo, will be coming to the US in a matter of months. Weibo and Twitter both offer 140 characters as their maximum, but, interestingly, 140 characters in Chinese is not the same as 140 characters in the Roman alphabet that English and many other speakers use. In fact, you can fit in almost five times as much meaning on Weibo as you can on Twitter."

"There are plenty of features that Weibo might compete with Twitter on: the number of active users, for instance. However, if Weibo were to follow the same model as Twitter when it launches in the US but expand the number of characters to more than 140, it might compete on the ability to include more meaning in each tweet (weibeet?) too."
2011  charactercounts  wordcounts  characters  words  microblogging  twitter  weibo  chinese 
july 2012 by robertogreco
Brevity: Twtr | The Economist
"THIS 78-character tweet in English would be only 24 characters long in Chinese: [image]

That makes Chinese ideal for micro-blogs, which typically restrict messages to 140 symbols. Though Twitter, with 140m active users the world's best-known microblogging service, is blocked in China, Sina Weibo, a local variant, has over 250m users. Chinese is so succinct that most messages never reach that limit, says Shuo Tang, who studies social media at the University of Indiana.

Japanese is concise too: fans of haiku, poems in 17 syllables, can tweet them readily. Though Korean and Arabic require a little more space, tweeters routinely omit syllables in Korean words; written Arabic routinely omits vowels anyway…

Romance tongues, among others, generally tend to be more verbose (see chart)…

Kevin Scannell, a professor at St Louis University, Missouri, has found 500 languages in use on Twitter and has set up a website to track them."
charactercounts  characters  wordcounts  words  kevinscannell  semiocast  weibo  arabic  urdu  farsi  microblogs  efficiency  2012  romancelanguages  portuguese  spanish  english  chinese  language  twitter 
july 2012 by robertogreco

Copy this bookmark:





to read